{"product_id":"francisco-delicado-retrato-de-la-locana-andaluza-estudio-y-edicion-critica-paperback","title":"Retrato de la Loçana andaluza [Portrait of the Andalusian madwoman]: Estudio y edición crítica - Paperback","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eReport copyright infringement\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eby \u003cb\u003eFrancisco Delicado\u003c\/b\u003e (Author), \u003cb\u003eRocío Díaz Bravo\u003c\/b\u003e (Editor)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl \u003cem\u003eRetrato de la Loçana andaluza\u003c\/em\u003e, compuesto en Roma en 1524 y publicado anonimamente en Venecia hacia 1530, es un libro misterioso y complejo de enorme riqueza verbal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta edicion analiza aspectos linguisticos esenciales para entender la obra en su contexto: su recepcion oral y colectiva, el español en la Italia del siglo xvi, el debate linguistico en el Siglo de Oro y la actitud de Delicado hacia las variedades del español (castellano, andaluz...), la mímesis de la lengua hablada a través de la caracterizacion linguistica de situaciones comunicativas y personajes (se añade una tabla con los 139 personajes que aparecen). Para que la edicion pueda usarse en estudios grafematicos\/fonético-fonologicos, se han conservado las grafias originales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrancisco Delicado nos ofrece un retrato de Loçana, una prostituta, andaluza como el, que es a la vez un fresco vivísimo de la Roma plurilingue anterior al saqueo de 1527. Este retrato incluye como componente esencial la lengua hablada, las voces multiculturales de sus calles. Y lo escribio consciente de que su obra estaba destinada a la lectura colectiva, y casi nos permite oir - y ese es uno de sus grandes logros - los ecos de esas multiples voces perdidas del espanol hablado en la Italia del siglo xvi.\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 210\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.44 x 9.21 x 6.14 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e February 08, 2019\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"Books by splitShops","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47419021459634,"sku":"9781781882450","price":39.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/3891\/1666\/files\/qSa2CI-ENs9781781882450.webp?v=1783340504","url":"https:\/\/box.dadyminds.org\/products\/francisco-delicado-retrato-de-la-locana-andaluza-estudio-y-edicion-critica-paperback","provider":"DADYMINDS BOX","version":"1.0","type":"link"}