Consecuencias del Contacto entre lenguas - El Spanglish de los Estados Unidos - Paperback

by Christina Guggi (Author)

Seminar paper del a o 2008 en eltema Roman stica - Espa ol, literatura, cultura general, Nota: 1,0, Universit t Bremen, Idioma: Espa ol, Resumen: En el mundo contempor neo es una realidad habitual el hecho de que dos o m s idiomas est n en contacto por razones diferentes, como pol ticas, culturales o tambi n econ micas. Por lo tanto la mayor parte de los pa ses del mundo viven en una situaci n en la que coexisten dos o m s lenguas, lo que llamamos una situaci n de biling ismo social o multiling ismo. Casi no hay ning n pa s que sea completamente monoling e. El contacto entre lenguas puede ser de convivencia, ocasionar conflictos ling sticos, producir interferencias ling sticas y, como consecuencias a largo plazo, dar lugar a la sustituci n de un idioma por otro o la aparici n de nuevas lenguas. As pues, el contacto entre lenguas puede dar lugar a diversos fen menos ling sticos tan como contiene aspectos sociales importantes. Una situaci n de contacto intenso entre lenguas encontramos en los EE.UU. En los EE.UU. existen varias lenguas, pero las que est n tratadas en este trabajo son el espa ol y el ingl s y los fen menos que resultan de este contacto. Queda claro que no se debe concentrarse solamente en los aspectos ling sticos sino que tener en cuenta los aspectos sociales e individuales tambi n. Estamos hablando de individuos que usan la lengua y que son los que producen los cambios en gran medida.